月: 2019年4月

新しい元号が発表された。令和だと。
アメリカの雑誌に短く記事が載っていた。
UNVEILED
Reiwa, as the name of Japan's new imperial era, by the Japanese government, on April 1. It officially translates as " beautiful harmony".
公式には「美しい調和」という意味らしい。
令夫人、令嬢についている令は美しいという形容詞か。
思いつくのは「巧言令色鮮し仁」という誰もが知っている論語だったかな。
これはあまりいいイメージではないなあ。
「朝令暮改」　これは命令という方の意味、当初海外にはこっちの方で伝わったという報告もあったなあ。
平成の改元の時はHEISEIの音　E-Eが印象が悪いとかいう人もいたが、なれてしまえばどうということはなかった。平成に生まれた我が娘は気にしてA-O-Oつなぎにしたことを思い出す。
美しくなくてもいいからまともな時代になってもらいたいものです。